Toponymie Bretonne : les mots en A

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Toponymie Bretonne : les mots en A

Message par Le Roy Arthur le Dim 13 Sep - 23:43

Sans vouloir faire affront aux Bretons 100% pur beurre qui pourraient nous en apprendre certainement bien d'avantage, il m'est paru intéressant de parler de la toponymie Bretonne.
C'est vrai qu'en Bretagne, peut-être plus qu'ailleurs en France, le novice est souvent confronté à tout un tas de noms de lieux incompréhensibles et souvent imprononçables. La magie de la toponymie permet alors d'y voir tout de suite plus claire et même de comprendre pourquoi un lieu s'appelle ainsi, de faire la corrélation avec un évènement, une particularité géographique...

Pour ce faire, je me suis appuyé sur le glossaire de termes dialectaux d'André Pégorier, Ingénieur en Chef Géographe auprès de l'Institut Géographique National (IGN).
Comme vous allez le constater, certains mots sont inhérents à un département, à un secteur géographique, voir même une ville. Et comme il se doit , je vais commencer par la lettre A :


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Abati, abatty, abbati : abbaye, maison de l'abbé

Aber (pluriel : abèriou) :  embouchure de rivière, crique, estuaire

Ach : céleri

Adan : rossignol

Adern (pluriel : aderniou) : œillet d'eau des marais salants

Adreist : au-dessus

Adrek : derrière

Aer : combat, massacre ; air

Aes : facile, aisé

Aez : aise, aisance

Agaize, aguaize : terre difficile à cultiver

Agroaz : églantiers

Agroazenn : églantier au singulatif

Aior : abri

Alec : saule

Amaer : bas-fond

Amezek : voisin

Amsklaer : obscur

Andenn : raie, rayon, sentier

Andon : source

Andor : abri

Annez : demeure, habitation

Annezadenn : lieu habité

Ant : sillon (Finistère)

Antre : entrée (Finistère, côte N.O)

Aod, aot : côte, rivage

Aon, Ster : rivière

Arbrad : terre argileuse

Arc'hmel : terre laissée en friche pour la pâture

Argoad : région boisée à l'intérieur des terres

Arouez : signe, signal (Finistère, côte N-O)

Arra, ara, harra : petite pierre désagrégée du sous sol qui, mêlée à la terre, constitue le sol de certains champs (Ille-et-Vilaine)

Arre : de nouveau

Arroudenn : passage, sentier, lit desséché d'un ruisseau

Arvor : rivage de la mer, partie maritime du pays

Arwenn, arvenn : blanchâtre (Finistère)

Arzu : noirâtre

Asac'h : stagnant

Askoleg : lieu où poussent les chardons

Atant : ferme

Atredadur : sédiment, dépôt, décombres

Avalen : pommier

Avalenneg : pommeraie

Avel : vent

Avelek : venteux

Aven : rivière (Côte d'Armor et Finistère)

Avenau : terre semée d'avoine (Loire-Atlantique)

Aviron : lisière non-cultivée d'un champ (Morbihan)

Azgell : brunâtre

Azglas : verdâtre

Azgwenn : blanchâtre


Dernière édition par Le Roy Arthur le Lun 14 Sep - 9:42, édité 1 fois
avatar
Le Roy Arthur
Maître Inquisiteur ♛
Maître Inquisiteur ♛

Messages : 2936
Date d'inscription : 24/08/2015

Voir le profil de l'utilisateur http://coeur-bretagne.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Toponymie Bretonne : les mots en A

Message par Brocéliande le Lun 14 Sep - 8:13

"imprononçables" ? lol! Viens faire un stage, je vais t'apprendre :cheers: !
avatar
Brocéliande
Hermine ♥♥
Hermine ♥♥

Messages : 224
Date d'inscription : 03/09/2015
Localisation : Côtes d'Armor

Voir le profil de l'utilisateur http://www.charlottekeraudren.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Toponymie Bretonne : les mots en A

Message par Merlin56 le Ven 18 Sep - 20:43

lol! marrant, moi aussi j'ai tiqué en lisant cela !!! lol!
avatar
Merlin56
Hermine ♥♥
Hermine ♥♥

Messages : 398
Date d'inscription : 17/09/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Toponymie Bretonne : les mots en A

Message par COLARGOL87 le Mer 23 Sep - 20:22

Après la prononciation va différer des régions : le KLT étant différent du Vannetais. La richesse d'un pays s'observe aussi par rapport a ses différents accents.
Enfin le pays Gallo a aussi ses spécificités linguistiques même si romanes.

La prononciation est simple Sir Arthur. Suffît d'écouter les locaux.

A préciser il existe deux familles de langues celtiques.

D'un côté le Gaélique, le Manxois et de l'autre le Gallois, le Cornique et le Breton.
avatar
COLARGOL87
Touriste chevronné ♥
Touriste chevronné ♥

Messages : 55
Date d'inscription : 12/09/2015
Age : 47
Localisation : Bonnac-la-Côte

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Toponymie Bretonne : les mots en A

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum